1
00:00:52,390 --> 00:00:57,221
AGENTI U SJENI

2
00:03:28,374 --> 00:03:30,299
Majčina djeca.

3
00:03:32,389 --> 00:03:35,535
Što smo učinili, Stan?
Što smo učinili?

4
00:03:35,555 --> 00:03:37,026
Nismo učinili ništa.

5
00:03:37,055 --> 00:03:40,445
Žele nas uhvatiti
i uništi taj film.

6
00:03:40,567 --> 00:03:44,900
“Ne možemo si to priuštiti.
-Imaš pravo.

7
00:03:54,386 --> 00:03:56,613
Sjajno ti ide.

8
00:04:02,343 --> 00:04:06,418
- Mislim da smo ih izvukli.
-Da, idemo.

9
00:04:41,169 --> 00:04:42,739
Jane?

10
00:05:31,739 --> 00:05:34,952
Dvadeset godina kasnije

11
00:05:53,468 --> 00:05:55,112
Andy...

12
00:05:55,829 --> 00:05:59,811
idemo,
Vrijeme je za ustajanje.

13
00:06:02,891 --> 00:06:06,413
Jeste li budni?
dođi ovamo

14
00:06:06,486 --> 00:06:11,075
- Moramo ići?
– Tati je važno.

15
00:06:11,252 --> 00:06:13,484
Vi se mijenjate.

16
00:06:29,726 --> 00:06:31,789
Hajde, dečko.

17
00:06:31,871 --> 00:06:35,119
Oprosti, Andy,
Antraks će ostati.

18
00:06:35,233 --> 00:06:37,858
- Oh, oče!
-Ništa!

19
00:06:37,901 --> 00:06:41,464
Znaš da povraća
u autu svaki put.

20
00:06:41,576 --> 00:06:44,445
Oprosti, mali.
Ideja nije bila moja.

21
00:06:44,483 --> 00:06:48,617
Bit će on dobro.
Taylor će se pobrinuti za njega.

22
00:06:49,262 --> 00:06:50,748
dođi ovamo

23
00:06:52,273 --> 00:06:54,328
Hajde, dečko.

24
00:06:56,826 --> 00:07:00,589
Stavite pojas.
Pojas!

25
00:07:23,273 --> 00:07:26,228
Počinje na "T",
Toronto.

26
00:07:26,414 --> 00:07:30,057
- Dođi s "O" ...
-Oškoš.

27
00:07:30,138 --> 00:07:32,748
-Vrlo dobro.
- To je dobro. Oshkosh.

28
00:07:32,838 --> 00:07:35,337
Hatteras.

29
00:07:38,066 --> 00:07:41,505
- Salt Lake City.
Imam Y.

30
00:07:41,542 --> 00:07:43,018
oprostite

31
00:07:45,620 --> 00:07:47,713
Je li previše?

32
00:07:48,105 --> 00:07:50,887
Strpljenje.
Još ćeš mi zahvaljivati.

33
00:07:50,929 --> 00:07:52,677
Bez toga, tata.

34
00:07:52,762 --> 00:07:56,136
Recite nam nešto o ovom mjestu.
"Stari kamp."

35
00:07:56,178 --> 00:07:59,335
Išao sam s ocem.
u Andyjevim godinama.

36
00:07:59,367 --> 00:08:01,818
Postoji lijepa staza
i nevjerojatan pogled.

37
00:08:01,849 --> 00:08:03,912
To je sjajno.
Trebao bih ostati u autu

38
00:08:03,960 --> 00:08:06,475
brinući se za njega
da ne kradu.

39
00:08:06,507 --> 00:08:09,460
Nitko ga neće ukrasti.
Usred smo ničega.

40
00:08:09,492 --> 00:08:11,098
primijetio sam.

41
00:08:28,201 --> 00:08:31,491
Dobar dan ljudi.
Kako vam mogu pomoći?

42
00:08:31,545 --> 00:08:34,914
- Kupaonica straga?
"Ali gledaj gdje staješ."

43
00:08:34,959 --> 00:08:37,428
Zmije obično
sakriti l .

44
00:08:37,472 --> 00:08:40,338
zmije?
Super, idem i ja.

45
00:08:40,524 --> 00:08:42,025
opskrbljujem.

46
00:08:44,489 --> 00:08:46,441
Što radiš ovdje?

47
00:08:46,492 --> 00:08:49,237
Napravit ćemo stazu
of Painted Mountain.

48
00:08:49,290 --> 00:08:52,018
Pokazat ću ti najljepšu
sunčeve zrake svijeta.

49
00:08:52,051 --> 00:08:57,552
Možda ću spavati u autu.
- Vrlo dobra ideja.

50
00:08:57,689 --> 00:09:02,673
   opasno na vrhu.
-Ne, puno sam išla s tatom.

51
00:09:02,728 --> 00:09:06,130
Stvari se mijenjaju.
Loše se stvari događaju.

52
00:09:06,177 --> 00:09:09,835
"Kao zmije?"
- Radi, ne.

53
00:09:09,895 --> 00:09:13,923
loše stvari,
Čudne se stvari događaju.

54
00:09:13,985 --> 00:09:17,985
– Tamo nije bilo zmije.
„Tvoj gubitak, dečko.

55
00:09:18,079 --> 00:09:23,738
-Uđi u auto.
-17 USD, u gotovini.

56
00:09:31,913 --> 00:09:36,895
Slijedite moj savjet. Vrati se
u Vegas sa svojom obitelji.

57
00:09:36,949 --> 00:09:39,706
Uzmi svoju ženu i svoje dijete
gledati predstavu.

58
00:09:39,738 --> 00:09:43,113
Svidjet će ti se.
-Hvala na savjetu.

59
00:09:43,190 --> 00:09:45,347
Nije kao u filmovima.

60
00:09:45,369 --> 00:09:48,471
Sve iskrivljuju.
- Hvala na plinu.

61
00:10:08,580 --> 00:10:11,925
Vidi, Oslikana planina.

62
00:10:14,121 --> 00:10:19,794
"I mi ćemo se popeti na vrh?"
„Naravno, ti i Andy.

63
00:10:19,876 --> 00:10:21,922
U redu, tata.

64
00:10:49,580 --> 00:10:51,731
Ovo je prekrasno!

65
00:10:51,790 --> 00:10:54,110
Kako se osjećaš, tatice?

66
00:10:54,982 --> 00:10:57,088
To je super!

67
00:11:03,932 --> 00:11:06,357
jeste li sigurni
Je li to dobra ideja?

68
00:11:06,418 --> 00:11:11,480
Dušo, dobro sam.
Vježba će mi dobro doći.

69
00:11:11,699 --> 00:11:14,293
Ako ga ne ubiješ.

70
00:11:14,774 --> 00:11:19,593
bio si u pravu,
Nikad ga nisam vidio da se toliko znoji.

71
00:11:19,788 --> 00:11:22,438
idemo,
skoro smo na vrhu.

72
00:11:22,495 --> 00:11:25,571
Još ćeš mi zahvaljivati.
"Hoćeš se kladiti?"

73
00:11:25,624 --> 00:11:27,689
Povuci svog oca.

74
00:11:33,421 --> 00:11:35,138
doći?

75
00:11:40,790 --> 00:11:43,088
Nisam rekao?

76
00:12:00,875 --> 00:12:06,886
Houston,
imamo problema.

77
00:12:09,298 --> 00:12:11,258
Andy, prestani.

78
00:12:11,323 --> 00:12:14,793
Kad tata kuha,
uvijek sve gori.

79
00:12:14,823 --> 00:12:18,530
Nećeš mi reći da to želiš.
budi poput njega, hoćeš li?

80
00:12:19,103 --> 00:12:23,258
Razmislite prije nego odgovorite.
mislio sam.

81
00:12:23,422 --> 00:12:25,353
Sam odgovor.

82
00:12:30,795 --> 00:12:34,907
Pogledaj koliko zvijezda
možemo vidjeti odavde.

83
00:12:35,312 --> 00:12:37,074
Lijepo!

84
00:12:37,122 --> 00:12:41,261
- Što postoji osim zvijezda?
- Više zvijezda.

85
00:12:41,321 --> 00:12:46,183
"Ali izvan njih?"
"Sve više i više zvijezda."

86
00:12:46,220 --> 00:12:49,140
-U beskraju.
-Beskrajno?

87
00:12:51,581 --> 00:12:55,820
to je zastrašujuće.
- Zvijezda padalica!

88
00:12:55,896 --> 00:12:59,427
- Brzo, podnesite zahtjev.
"Zašto?"

89
00:12:59,464 --> 00:13:01,858
Morate naručiti
kad vidite jednu.

90
00:13:01,885 --> 00:13:04,021
-Znati.
-Da!

91
00:13:04,055 --> 00:13:09,005
Zatvori oči, naruči
a možda se i ostvari.

92
00:13:10,197 --> 00:13:11,743
Probati.

93
00:13:17,534 --> 00:13:22,678
Ne želim spavati u autu.
-Zahtjev za zlato.

94
00:13:22,801 --> 00:13:26,178
"Hoćeš ići kući?"
“Imaš pravo.

95
00:13:26,421 --> 00:13:30,758
U redu, vratimo se.

96
00:13:32,183 --> 00:13:37,121
Ali ne dolazi kad plače
shvatiti što su izgubili.

97
00:13:37,593 --> 00:13:40,038
Kao ukočen vrat?

98
00:14:05,039 --> 00:14:07,466
Što je ovo bilo?

99
00:14:11,588 --> 00:14:13,307
ja ne znam

100
00:14:13,353 --> 00:14:16,886
Ali on se vraća.
-Idemo odavde.

101
00:14:25,056 --> 00:14:26,703
Dolazi gore.

102
00:14:26,764 --> 00:14:29,525
Što ste očekivali?
   Mini kombi.

103
00:14:40,133 --> 00:14:43,869
Dolazi
nad nama.

104
00:15:51,823 --> 00:15:55,990
-Što se dogodilo?
"Ne znam."

105
00:15:58,546 --> 00:16:01,457
Andy, jesi li dobro?

106
00:16:01,499 --> 00:16:07,245
-Spavam!
"U redu, vrati se na spavanje."

107
00:16:08,402 --> 00:16:11,983
Skoro je 2:30 ujutro.
Već bismo trebali biti doma.

108
00:16:11,998 --> 00:16:15,590
Mislim da sam spavao.
– Nije spavao.

109
00:16:15,611 --> 00:16:19,356
Bilo je to svjetlo,
izgubiti kontrolu,

110
00:16:19,386 --> 00:16:24,014
pali smo u jarak,
i bilo je to svjetlo.

111
00:16:24,157 --> 00:16:27,402
"Što to govoriš?"
- Zar se ne sjećaš?

112
00:16:28,061 --> 00:16:31,671
Mora da sam spavala
tijekom vožnje,

113
00:16:31,708 --> 00:16:35,419
Napao sam drugi trag
a kamion nas je probudio.

114
00:16:35,467 --> 00:16:38,177
Ne, bilo je nešto drugo.

115
00:16:38,232 --> 00:16:41,263
"Što?"
- Mislim da je bilo.

116
00:16:41,659 --> 00:16:43,609
ja ne znam

117
00:16:46,294 --> 00:16:50,851
-Jesmo li još tamo?
- Još malo pa smo stigli.

118
00:16:50,913 --> 00:16:52,895
Razgovarat ćemo o ovome kasnije.

119
00:16:57,341 --> 00:17:00,216
Moram ići desnom stranom
od ceste.

120
00:17:41,261 --> 00:17:44,307
Mama, možeš li me odvesti?
u školu?

121
00:17:44,599 --> 00:17:48,709
"Što?"
- Možeš li me odvesti u školu?

122
00:17:48,826 --> 00:17:51,340
Imam puno posla.
V autobus.

123
00:17:51,369 --> 00:17:55,210
-Mrzim autobuse.
„Ne, gotovo je, u redu?

124
00:17:55,245 --> 00:17:58,545
-Tata.
- Rekao sam "ne", razumiješ?

125
00:17:58,639 --> 00:18:02,571
Uzmite svoje knjige i vidite.
I nemojte kasniti.

126
00:18:11,247 --> 00:18:14,691
Kandidat za oca godine?

127
00:18:17,030 --> 00:18:20,652
- Što sam mislio?
-Bilo što.

128
00:18:20,716 --> 00:18:24,288
Samo to nisam znao
Udala sam se za seronju.

129
00:18:24,300 --> 00:18:26,339
ja sam idiot?
zašto

130
00:18:26,355 --> 00:18:29,533
Vrijeme je da prestaneš
ponašati se prema njemu kao prema bebi.

131
00:18:29,550 --> 00:18:32,487
Bio si u vojsci.
u njegovim godinama, zar ne?

132
00:18:32,515 --> 00:18:36,080
Ne, ali nisam imao majku.
čisteći dupe

133
00:18:36,109 --> 00:18:38,549
A tko ga je onda čistio?
Tvoja sestra?

134
00:18:38,560 --> 00:18:41,428
"Jer ti..."
-Začepi!

135
00:18:52,107 --> 00:18:54,420
Oprostite.

136
00:18:55,546 --> 00:18:58,958
u pravu si,
Ja sam seronja.

137
00:19:01,395 --> 00:19:06,595
Ne mogu jasno razmišljati
od one noći.

138
00:19:06,968 --> 00:19:11,989
-Oprostite.
-Što se događa?

139
00:19:14,084 --> 00:19:18,164
Što nam se dogodilo?
"Ne znam."

140
00:19:18,289 --> 00:19:24,085
Ali u pravu si, nešto se dogodilo.
ili vidio nešto.

141
00:19:24,172 --> 00:19:27,097
Trebali bismo nekome reći.

142
00:19:27,134 --> 00:19:31,524
Ne. Zabrinut sam
s Andyjem.

143
00:19:31,549 --> 00:19:34,366
Zamisli da odemo
govoreći:

144
00:19:34,410 --> 00:19:38,270
– Vidjeli smo leteći tanjur.
Zvučat će ludo.

145
00:19:38,293 --> 00:19:42,318
Ja ću misliti da smo kao
idioti koji izlaze u novinama.

146
00:19:42,339 --> 00:19:45,956
Molim te, Bobe,
ne govori ništa

147
00:20:03,398 --> 00:20:05,895
NADNARAVNO

148
00:20:14,455 --> 00:20:17,368
Bio sam ovdje,
Ali nisi bio.

149
00:20:17,398 --> 00:20:20,684
Vratio sam se u knjižnicu
istraživačkog materijala.

150
00:20:20,710 --> 00:20:24,338
Samo sam ti htio čestitati.
by karaok propaganda propaganda.

151
00:20:24,397 --> 00:20:26,180
Vidio sam ga jučer na TV-u.

152
00:20:26,219 --> 00:20:29,307
i moram ti reći,
Kupit ću jedan.

153
00:20:29,374 --> 00:20:32,075
Ja sam karaoke pjevačica.

154
00:20:32,124 --> 00:20:36,184
Vidio sam tvoj auto tamo dolje.
Jeste li zapeli?

155
00:20:36,561 --> 00:20:39,449
Nije bilo ništa,
To je mala nezgoda.

156
00:20:39,481 --> 00:20:41,855
Izgleda kao da je pogodilo
u puno trailera.

157
00:20:41,903 --> 00:20:45,140
Bila je to nesreća.
Želite li dopis?

158
00:20:45,211 --> 00:20:49,330
-Ne, samo e-mail.
-Oprostite.

159
00:20:49,419 --> 00:20:52,032
Bio sam zabrinut,
bio je s .

160
00:20:52,086 --> 00:20:56,979
Oprosti, ja sam savršen
idiot danas. Oprostite.

161
00:20:57,090 --> 00:21:00,419
Svidjela mi se košulja.

162
00:21:00,467 --> 00:21:02,900
-Gauguin.
-Tko bi rekao?

163
00:21:02,953 --> 00:21:05,117
Na čemu radiš?

164
00:21:05,147 --> 00:21:08,367
tražim nešto.
za kampanju za avokado.

165
00:21:08,415 --> 00:21:13,556
Vanzemaljci s druge planete.
Žele avokado, guacamole.

166
00:21:16,227 --> 00:21:19,665
I zašto vole
od guacamolea?

167
00:21:19,842 --> 00:21:24,245
Jedu pomfrit
i začinjene sendviče.

168
00:21:24,430 --> 00:21:26,764
Krumpir i sendviči.

169
00:21:29,809 --> 00:21:33,893
Pravo.
Svidjelo mi se, super je.

170
00:21:33,940 --> 00:21:36,817
To je to!
Zašto toliko knjiga?

171
00:21:36,849 --> 00:21:40,866
90-te, nema potrebe
više ići u knjižnicu.

172
00:21:40,943 --> 00:21:43,843
Sve informacije
ono što trebate je ovdje.

173
00:21:43,867 --> 00:21:47,870
Mrzim ovo računalo.
Koristim ga kao komodu.

174
00:21:47,932 --> 00:21:50,301
Nikad nemam mjesta
Na mom stolu.

175
00:21:50,351 --> 00:21:54,164
Trebaju mi lekcije
interneta.

176
00:21:54,239 --> 00:21:59,272
Ono što želiš prvo vidjeti,
avokado ili NLO?

177
00:22:01,035 --> 00:22:02,961
NLO-i.

178
00:23:07,429 --> 00:23:09,874
VOJNI MISTERIJA

179
00:23:25,606 --> 00:23:28,991
U HITNIM SLUČAJEVIMA
ZVATI: 805-555-1234

180
00:23:39,608 --> 00:23:41,726
-Bob.
-To sam ja.

181
00:23:41,751 --> 00:23:44,813
Smetam li?
- Ne, danas sam čudan.

182
00:23:44,857 --> 00:23:48,327
- Nemoj mi to govoriti.
-Jesi li dobro?

183
00:23:48,613 --> 00:23:52,568
“Imala sam užasnu noćnu moru.
"O čemu?"

184
00:23:52,615 --> 00:23:57,878
Sjalo je svjetlo
i odveli su nas.

185
00:23:57,926 --> 00:24:01,779
Jučer sam sanjao isti san.

186
00:24:01,875 --> 00:24:05,593
Nije bio san, činilo se
što me podsjetilo na nešto.

187
00:24:05,673 --> 00:24:09,971
Ali to je bio san.
-A zašto isto?

188
00:24:10,035 --> 00:24:13,329
<i> Mislim da bismo trebali
reći nekome. </ i>

189
00:24:13,438 --> 00:24:15,455
<i> Znam da ne želiš završiti s tim
na TV-u... </ i>

190
00:24:15,487 --> 00:24:19,422
ali ne mogu podnijeti Andyjevu ideju
sanjali također.

191
00:24:19,451 --> 00:24:24,060
-Što ćemo učiniti?
- Zašto ne počneš s...

192
00:24:24,373 --> 00:24:27,383
"Što?"
- Prepusti to njemu.

193
00:24:28,543 --> 00:24:31,895
nazvat ću
za ratno zrakoplovstvo.

194
00:24:31,928 --> 00:24:35,664
Možda smo vidjeli
ultratajni test.

195
00:24:35,709 --> 00:24:39,729
-Možda. Možeš li se vratiti ranije?
-Jasan.

196
00:24:39,776 --> 00:24:44,081
Želim se pomiriti.
- I ja također. Što je s Andyjem?

197
00:24:44,315 --> 00:24:50,180
Imajte program protiv droga
u školi do 18:00 sati.

198
00:24:51,192 --> 00:24:55,119
Konačno, škole to rade
nešto ispravno.

199
00:24:55,206 --> 00:24:58,411
Doći ću do 16:00.
-Pravo.

200
00:25:36,436 --> 00:25:38,784
poznajem li te

201
00:25:38,834 --> 00:25:42,893
Naravno, ja sam dr. Romansa
prisustvovati pozivu.

202
00:25:44,775 --> 00:25:47,551
Što sam krivo napravio?

203
00:25:47,834 --> 00:25:51,424
Ne sjećam se zadnji put
koji mi je donio cvijeće.

204
00:26:19,586 --> 00:26:23,225
Odnesite ruksak u sobu.

205
00:26:26,397 --> 00:26:29,164
Zar nećeš pozdraviti?

206
00:26:31,194 --> 00:26:35,460
Što se dogodilo?
Što nije u redu s tobom?

207
00:26:35,599 --> 00:26:39,087
Čini se umorno. jesi dobro
-Jesam.

208
00:26:39,196 --> 00:26:43,302
-Jesi li gladan?
-Mislim da jesam.

209
00:26:43,367 --> 00:26:47,359
Ti ćeš učiniti svoje.
Jest ćemo za pola sata.

210
00:26:53,082 --> 00:26:55,926
-Kako ste?
-Dobro.

211
00:27:00,761 --> 00:27:03,525
Ne mislim tako
spava dobro.

212
00:27:03,558 --> 00:27:05,585
Trebali bismo razgovarati s njim.

213
00:27:12,388 --> 00:27:17,491
- WHO?
-Ne znam, poklopio je.

214
00:27:26,979 --> 00:27:32,192
-Mogu li vam pomoći?
-Sr. Wilson? Robert Wilson?

215
00:27:32,283 --> 00:27:38,492
- A ti...?
"Perkinse. Zvali ste nas.

216
00:27:38,628 --> 00:27:42,056
Nisam ih očekivao tako rano.

217
00:27:42,097 --> 00:27:45,220
Rekli su da će potrajati
najmanje tjedan dana.

218
00:27:45,285 --> 00:27:48,054
ispričavam se,
bili neinformirani.

219
00:27:48,114 --> 00:27:49,800
Uđite!

220
00:27:58,006 --> 00:28:03,366
Deset, ja sam iz zračnih snaga.
Došli su razgovarati s nama.

221
00:28:07,550 --> 00:28:09,583
Sjesti.

222
00:28:14,364 --> 00:28:18,644
zatvorit ću zavjese,
vrlo je jasno.

223
00:28:18,725 --> 00:28:21,401
Držimo se naočala.

224
00:28:21,534 --> 00:28:26,688
-Imate li što?
- Colu, molim.

225
00:28:37,022 --> 00:28:41,188
Ne voli strance,
Iznijet ću ga van.

226
00:28:41,210 --> 00:28:44,830
Hajde, Anthrax.
- Vratili smo se.

227
00:28:49,626 --> 00:28:52,555
Hajde, Anthrax, tiho.

228
00:28:52,626 --> 00:28:56,925
u cemu je problem
sta to radis

229
00:28:57,035 --> 00:29:00,680
Oni nisu
savezne porezne službe.

230
00:29:07,190 --> 00:29:10,392
- Što mislite o gostima?
"Stranci..."

231
00:29:10,438 --> 00:29:13,813
Ali što sam očekivao?
Oni su javni službenici.

232
00:29:14,429 --> 00:29:18,377
- Lijepo cvijeće.
- Dobila sam ga od svog ljubavnika.

233
00:29:26,959 --> 00:29:30,874
"Što on radi?"
- Podaci o kastingu.

234
00:29:30,909 --> 00:29:33,251
   standardni postupak.

235
00:29:33,491 --> 00:29:40,499
- Gdje ćemo početi?
“Lažna je noć incidenta.

236
00:29:41,100 --> 00:29:46,210
"Gdje su vidjeli predmet?"
- Planina oslikana, autoput 95.

237
00:29:46,274 --> 00:29:48,427
I što su tamo radili?

238
00:29:48,516 --> 00:29:52,569
Napravili smo stazu. htio sam
neka vide mjesto.

239
00:29:52,604 --> 00:29:58,628
"U koje vrijeme ste vidjeli predmet?"
“Bilo je kasno, možda ponoć.

240
00:29:58,705 --> 00:30:01,493
Želiš ulogu
uzeti na znanje

241
00:30:01,518 --> 00:30:04,957
Neće biti potrebno.
Pa što se dogodilo?

242
00:30:04,982 --> 00:30:07,719
Možda izgleda ludo...

243
00:30:07,837 --> 00:30:11,520
čak bi to mogao biti i mlaznjak,
ali gotovo sam siguran

244
00:30:11,553 --> 00:30:16,314
od kojih je bio NLO.
"Što si radio tako kasno?"

245
00:30:16,376 --> 00:30:19,939
Nisu se brinuli
sa sigurnošću vašeg djeteta?

246
00:30:20,002 --> 00:30:23,033
Nije bilo razloga,
bio samo trag.

247
00:30:23,095 --> 00:30:25,425
Radite li ovo često?

248
00:30:25,490 --> 00:30:30,491
Govorim da smo vidjeli NLO
i pitaj me za staze?

249
00:30:30,535 --> 00:30:33,453
- Molim odgovorite.
„Odgovori, Bobe.

250
00:30:34,708 --> 00:30:37,193
Ne tragamo uvijek.

251
00:30:37,252 --> 00:30:40,362
Bio je to produženi odmor
i htjela sam ići tamo.

252
00:30:40,437 --> 00:30:44,219
„Opišite što ste vidjeli.
“Nisam siguran.

253
00:30:44,266 --> 00:30:50,408
Iz daljine se činilo nešto veliko.
Kugla svjetla.

254
00:30:50,469 --> 00:30:53,862
Letio je vrlo brzo.
za nas

255
00:30:53,892 --> 00:30:56,827
Mislio sam da jest
samo jedan zrakoplov,

256
00:30:56,888 --> 00:31:00,035
ali on je išao
izravno na nas.

257
00:31:00,064 --> 00:31:03,420
I što je bliže,
spljošteniji.

258
00:31:03,472 --> 00:31:05,454
Sjajno kružno svjetlo...

259
00:31:05,501 --> 00:31:08,805
okruženi snopovima
manjih svjetala.

260
00:31:08,940 --> 00:31:12,175
A onda nas je potjerao.

261
00:31:12,799 --> 00:31:17,580
Pokušao sam pobjeći, ali auto
zaglavio na ramenu.

262
00:31:17,675 --> 00:31:21,240
Toga se sjećam.

263
00:31:21,319 --> 00:31:24,566
Da, znam
tri sata kasnije

264
00:31:24,632 --> 00:31:28,052
Probudio sam se sa svojim licem
ne volan.

265
00:31:28,174 --> 00:31:31,335
A čega se sjećaš,
gospođo Wilson?

266
00:31:31,398 --> 00:31:34,615
ista stvar,
Samo se sjećam zvuka.

267
00:31:34,656 --> 00:31:40,656
Zvuk je bio poput rike.
Bio je visok, zaglušujući.

268
00:31:40,741 --> 00:31:44,205
Pa me Bob probudio.

269
00:31:44,426 --> 00:31:47,705
Postoje li kakvi fizički testovi
zapravo?

270
00:31:47,832 --> 00:31:51,895
"Kao što?"
-Chortes, modrice?

271
00:31:51,961 --> 00:31:55,470
Opekline svjetla,
fotografija...

272
00:31:55,535 --> 00:31:59,968
možda komad
neidentificiranog objekta.

273
00:32:00,554 --> 00:32:03,999
H oznake klizanja
preko ceste.

274
00:32:04,079 --> 00:32:06,490
I razbio sam svjetiljku.

275
00:32:06,625 --> 00:32:10,038
Osim toga, ne sjećam se
nisi ništa fizički.

276
00:32:10,823 --> 00:32:14,393
-A vi gospođo?
- Ne, ništa.

277
00:32:14,438 --> 00:32:19,821
Vaša seksualna aktivnost
povećana ili smanjena?

278
00:32:20,432 --> 00:32:23,043
Ne mislim da je
vašeg računa.

279
00:32:23,072 --> 00:32:25,760
Vaše je dijete već svjedočilo
njihove seksualne odnose?

280
00:32:25,796 --> 00:32:29,389
Naš seksualni život
nema veze s tim.

281
00:32:29,446 --> 00:32:33,588
Žele pitati
Još nešto prikladno?

282
00:32:37,683 --> 00:32:39,635
Tvoj sin?

283
00:32:39,698 --> 00:32:41,905
Želim razgovarati s njim, nasamo.

284
00:32:41,980 --> 00:32:45,934
"Čega se sjeća?"
- Kaže da se ničega ne sjeća.

285
00:32:45,999 --> 00:32:48,954
Želim razgovarati s njim.
- Nećemo vas uplitati.

286
00:32:49,010 --> 00:32:52,484
-Možda imate važne podatke.
-Nimalo.

287
00:32:52,515 --> 00:32:55,280
Dijete vas dvoje?

288
00:32:55,357 --> 00:32:59,470
-Kakve to veze ima?
- Sve je to važno. Odgovor.

289
00:32:59,529 --> 00:33:02,258
Ne, intervju je gotov.

290
00:33:02,386 --> 00:33:06,741
-Sr. Wilson...
"Ne želim to čuti." izlazi van!

291
00:33:10,774 --> 00:33:14,820
Žao mi je što se tako osjećaš
o našem istraživanju.

292
00:33:15,010 --> 00:33:16,719
ja ne.

293
00:33:19,573 --> 00:33:25,039
Mislim što su vidjeli
bili su samo testovi aviona.

294
00:33:25,071 --> 00:33:30,574
Međutim, mislim,
i složit ćeš se..."

295
00:33:30,636 --> 00:33:36,215
da je vaša dužnost kao građanina
čuvati tajnu.

296
00:33:38,840 --> 00:33:44,808
Savjetujem ti da ne govoriš
više toga.

297
00:33:45,357 --> 00:33:48,200
tko si ti

298
00:33:49,582 --> 00:33:52,325
Zbogom, g. Wilson.

299
00:33:58,305 --> 00:34:00,396
Sretna noć vještica.

300
00:34:00,494 --> 00:34:02,960
-Jesi li dobro?
-Super je.

301
00:34:04,914 --> 00:34:07,368
Ne znam, bili su jako čudni.

302
00:34:07,434 --> 00:34:09,916
Izgledali su kao oficiri,
ali mislim da su lagali.

303
00:34:09,991 --> 00:34:13,898
- Jesu li im prijetili?
- Rekli su ne...

304
00:34:14,053 --> 00:34:16,117
Nisu prijetili.

305
00:34:16,146 --> 00:34:18,176
Izazvana šteta
Je li to vaše vlasništvo?

306
00:34:18,228 --> 00:34:22,310
- Ne, ali to nije slučaj.
“Za mene nije bilo zločina.

307
00:34:22,396 --> 00:34:25,381
I nema se što prijaviti.
"Ne vjerujem."

308
00:34:25,410 --> 00:34:28,212
Pretvarali su se da su savezni agenti.

309
00:34:28,333 --> 00:34:30,350
Pokušajte to vidjeti na moj način.

310
00:34:30,400 --> 00:34:32,349
Imam 20 traka po krugu...

311
00:34:32,386 --> 00:34:34,647
imamo trgovce ljudima
u školama...

312
00:34:34,677 --> 00:34:38,867
automobili koji se kradu,
provaljene kuće, nesreće...

313
00:34:38,909 --> 00:34:40,230
sta ima

314
00:34:40,273 --> 00:34:43,833
Dai, želiš da istražim
ljudi koji su išli u tvoju kuću,

315
00:34:43,916 --> 00:34:47,852
postavljao čudna pitanja i
Jesu li otišli kad ste im rekli?

316
00:34:47,983 --> 00:34:52,651
Nemam vremena za gluposti.
- Ne, nije glupo. Bili su l .

317
00:34:52,695 --> 00:34:54,918
I pustio ih je unutra.

318
00:34:59,500 --> 00:35:02,740
Sigurno su zaboravili
izvještavanja,

319
00:35:02,808 --> 00:35:07,731
pa baza nije znala.
Molim te, moram raditi.

320
00:37:28,889 --> 00:37:30,867
jesi dobro

321
00:37:38,090 --> 00:37:40,479
Kako to da nemaš Perkinsa?

322
00:37:40,512 --> 00:37:43,940
Otišao je u moju kuću.
s queer poručnikom.

323
00:37:44,005 --> 00:37:45,895
Ne znam koji post.

324
00:37:45,958 --> 00:37:49,734
Nisu nosili uniformu.
Nosili su crna odijela.

325
00:37:53,847 --> 00:37:58,319
Recite kapetanu da krene
i učiniti nešto.

326
00:37:58,371 --> 00:38:02,939
Naravno da ću zvati policiju.
I pisati ću kongresu.

327
00:38:21,319 --> 00:38:23,881
Samo nazovi
za ratno zrakoplovstvo.

328
00:38:23,913 --> 00:38:26,725
-Imao sreće?
- Stara birokracija.

329
00:38:26,803 --> 00:38:29,902
-A sada?
- <i> Ne znam. </ i>

330
00:38:29,942 --> 00:38:34,165
Uzet ću slobodan dan,
Dovest ću Andyja.

331
00:38:34,255 --> 00:38:37,526
Noću ćemo pokušati
smisli nešto.

332
00:38:37,570 --> 00:38:39,872
Vrati se uskoro.

333
00:38:43,202 --> 00:38:47,672
- Šofar je zvao, ne zna da li ...
– Uzimam slobodno poslijepodne.

334
00:38:47,710 --> 00:38:51,734
Sin mi je bolestan.
- Dobit ću poruke.

335
00:39:26,066 --> 00:39:28,332
Tata, pomozi mi!

336
00:39:28,378 --> 00:39:30,508
Pomoć!

337
00:39:38,068 --> 00:39:44,041
U redu je, lako.
Smiri se, sve je u redu.

338
00:39:44,143 --> 00:39:48,443
Što je čovjek htio?
- Postavili ste puno pitanja.

339
00:39:48,503 --> 00:39:49,942
Koja pitanja?

340
00:39:50,002 --> 00:39:53,380
Pitao me jesam li ikome rekao
što sam vidio u pustinji.

341
00:39:53,411 --> 00:39:57,596
"A što ste rekli?"
“Da nije razgovarao sa strancima.

342
00:39:57,643 --> 00:40:00,930
I namjeravao sam razgovarati s tobom.
-Vrlo dobro.

343
00:40:00,977 --> 00:40:05,740
I rekao mi je da ne kažem
ništa, oprosti

344
00:40:05,893 --> 00:40:08,794
Da, što?

345
00:40:08,879 --> 00:40:14,896
Ne bih te više viđao.
Tata, bojim se.

346
00:40:16,270 --> 00:40:19,801
Ne bojte se.
Ništa nam se neće dogoditi.

347
00:40:19,820 --> 00:40:26,283
-Idemo kući.
Zaboravio sam ruksak.

348
00:40:28,271 --> 00:40:31,054
gdje je ona
-Tamo.

349
00:40:54,976 --> 00:40:56,705
<i> Hajde. </ i>

350
00:41:01,655 --> 00:41:03,544
<i> Dobro sam. </ i>

351
00:41:07,546 --> 00:41:12,396
<i> Bio si u pravu,
Nikad ga nisam vidio da se toliko znoji. </ i>

352
00:41:13,172 --> 00:41:15,938
<i> Hajde,
skoro smo na vrhu. </ i>

353
00:41:15,969 --> 00:41:17,615
<i> I dalje ćeš mi biti zahvalan. </ i>

354
00:42:16,138 --> 00:42:19,746
Prokletstvo! Moja žena
Nije ona luda, nisam ni ja.

355
00:42:19,770 --> 00:42:23,200
Rekao sam da su opasni,
Niste vjerovali.

356
00:42:23,240 --> 00:42:27,183
Ostvarit ću to. stavio sam
dodatno vozilo u tom području.

357
00:42:27,225 --> 00:42:30,614
I poslat ću a
Sutra u školu.

358
00:42:30,675 --> 00:42:33,129
I ja ću govoriti
s bazom Edwards

359
00:42:33,188 --> 00:42:36,675
pokušati saznati
odakle su?

360
00:42:36,862 --> 00:42:39,059
Jeste li zadovoljni?
-Da hvala.

361
00:42:39,107 --> 00:42:40,633
Nema na čemu.

362
00:42:42,489 --> 00:42:46,831
Za pojavu,
Kako su?

363
00:42:47,036 --> 00:42:50,709
Obojica su imali isti način.

364
00:42:50,770 --> 00:42:53,833
Crna odijela, šeširi,
Tamne naočale

365
00:42:53,940 --> 00:42:57,676
imao blijedu kožu,
gotovo bijela.

366
00:42:57,729 --> 00:43:00,665
"A kosa?"
-Curtos, vojni stil.

367
00:43:01,033 --> 00:43:05,304
-To je auto?
-A sed crna 4 vrata.

368
00:43:05,384 --> 00:43:10,457
Jeste li zapisali znak?
“Nisam se toga sjetio, oprosti.

369
00:43:10,570 --> 00:43:14,101
sve je u redu,
bit ćemo pažljivi.

370
00:43:14,297 --> 00:43:16,899
Koji je razlog
prvi posjet?

371
00:43:16,987 --> 00:43:19,829
Zovemo For a A rea
prijaviti viziju ...

372
00:43:19,864 --> 00:43:24,035
Rekli su da će poslati nekoga
i mislili smo da su oni.

373
00:43:24,116 --> 00:43:27,052
vizija?
Kakva vizija?

374
00:43:27,172 --> 00:43:31,722
Ne znamo, pa smo pozvali.
Mogao bi biti mlaznjak...

375
00:43:31,791 --> 00:43:37,193
ali više je izgledalo
s velikim svjetlom.

376
00:43:46,136 --> 00:43:47,943
-Tata?
-Uđi u auto.

377
00:43:48,002 --> 00:43:50,086
„Ali, tatice.
-Uđi u auto.

378
00:43:50,129 --> 00:43:51,614
Vidi, tata!

379
00:43:56,682 --> 00:43:58,394
Ostani ovdje.

380
00:43:58,426 --> 00:44:01,208
Pozvat ću pametnjakovića
uhvatiti ove duhove u zamku.

381
00:44:01,274 --> 00:44:05,082
Ako izađe iz auta,
Uđi unutra.

382
00:44:09,847 --> 00:44:12,095
Bolje da je bitno.

383
00:44:18,928 --> 00:44:22,962
Policija! Izađi iz auta!
Ostavite ruke na vidiku.

384
00:44:32,819 --> 00:44:39,553
Spustite oružje.
Što je s tobom?

385
00:45:55,662 --> 00:45:58,209
Imaju traku.

386
00:45:59,246 --> 00:46:00,976
Nađi je.

387
00:47:05,479 --> 00:47:09,604
Mora da je dječja soba.

388
00:47:31,938 --> 00:47:33,918
Provaljuju.

389
00:47:50,612 --> 00:47:52,966
Pobjegla je.

390
00:48:09,641 --> 00:48:13,858
Bila je to greška.
I ja sam mislio da su oni.

391
00:48:16,748 --> 00:48:20,468
-Zašto mi ne vjeruješ?
Jer sam izigrao budalu.

392
00:48:20,533 --> 00:48:22,996
To nije vijest.

393
00:48:44,911 --> 00:48:47,347
Andy, ostani blizu mene.

394
00:48:52,818 --> 00:48:54,474
Bože moj.

395
00:48:55,238 --> 00:48:56,835
Deset!

396
00:49:01,706 --> 00:49:04,430
Tata? Ostaje bez riječi.

397
00:49:08,872 --> 00:49:10,788
Ostani sa mnom.

398
00:49:16,054 --> 00:49:18,787
Što se dogodilo?

399
00:49:18,880 --> 00:49:22,617
- Vratili su se.
-U redu je.

400
00:49:30,191 --> 00:49:32,085
Prokletstvo!

401
00:49:34,266 --> 00:49:37,296
Je li Antraks mrtav?

402
00:49:41,023 --> 00:49:44,226
Bolje da idemo.

403
00:49:44,262 --> 00:49:48,958
Čuvaj Andyja. Neka
pas Moramo ići.

404
00:49:53,081 --> 00:49:54,995
Čuvaj mamu.

405
00:50:05,849 --> 00:50:09,317
Ne vjerujem u sve ovo.
Što smo učinili?

406
00:50:09,380 --> 00:50:11,973
Upravo smo otišli na kampiranje,
o moj bože

407
00:50:12,005 --> 00:50:13,602
Što žele od nas?

408
00:50:13,623 --> 00:50:15,600
- Traka.
"Što to govoriš?"

409
00:50:15,644 --> 00:50:17,997
- Traka staze.
"Što?"

410
00:50:18,038 --> 00:50:20,513
Kamkorder ima
kad su nas progonili.

411
00:50:20,553 --> 00:50:22,363
Sve je na ovoj vrpci.

412
00:50:22,426 --> 00:50:25,260
"Zašto nisi rekao?"
"Upravo sam pronašao..."

413
00:50:25,651 --> 00:50:29,582
... stigli su i bili ...
- Dakle, stvarno se dogodilo?

414
00:50:32,659 --> 00:50:34,952
Moramo pokazati nekome.

415
00:50:35,005 --> 00:50:38,069
-Kome?   policija?
-Ne.

416
00:50:45,579 --> 00:50:48,703
Poznajete li knjige?
od NLO-a čitam?

417
00:50:48,769 --> 00:50:50,941
Većina
jedan od Stana Millsa.

418
00:50:50,984 --> 00:50:53,484
Ima istraživački centar
za ljude poput nas.

419
00:50:53,528 --> 00:50:55,787
"Možemo li mu vjerovati?"
"Ne znam."

420
00:50:55,864 --> 00:50:58,288
Njegove knjige kažu
koji je pohađao Harvard...

421
00:50:58,347 --> 00:51:02,765
i ima 20 godina For a rea.
Ne znam što da radim.

422
00:51:03,566 --> 00:51:07,123
što ti misliš
Želiš li probati?

423
00:51:14,127 --> 00:51:15,829
Stan Mills.

424
00:51:15,990 --> 00:51:18,938
Uzeo sam njegov telefon u knjizi,
treba pomoć.

425
00:51:19,016 --> 00:51:20,740
u cemu je problem

426
00:51:20,803 --> 00:51:24,358
Moja obitelj i ja vidjeli smo nešto.
Čudno tjedan dana.

427
00:51:24,410 --> 00:51:28,346
Kada izvijestimo,
osumnjičenici su nam prijetili.

428
00:51:28,454 --> 00:51:31,428
- Zovite policiju.
“Policija misli da smo ludi.

429
00:51:31,484 --> 00:51:34,524
Naša kuća je napadnuta
i prijete da će nas ubiti.

430
00:51:34,594 --> 00:51:36,721
Zašto bi to učinili?

431
00:51:37,116 --> 00:51:40,654
mislim zbog
sve snimljeno.

432
00:51:40,749 --> 00:51:44,116
- Jeste li kontaktirali UFO?
- .

433
00:51:44,237 --> 00:51:46,689
Kako su ti agenti?

434
00:51:46,738 --> 00:51:50,926
Bizarno, odijela i chapus
crno, tamne naočale.

435
00:51:51,003 --> 00:51:55,303
Moja obitelj je uplašena.
Trebam tvoju pomoć.

436
00:51:55,775 --> 00:51:58,913
U redu, prva stvar,
Ne idem u tvoju kuću.

437
00:51:58,985 --> 00:52:02,628
Nije važno ako su zaboravili
Bako, razumiješ?

438
00:52:02,952 --> 00:52:04,954
tko su oni

439
00:52:05,115 --> 00:52:08,023
-Kada veza za naplatu?
- Da, na mojoj kartici.

440
00:52:08,050 --> 00:52:11,425
Gubi se odatle, možeš ga pronaći.
u elektroničkim transakcijama.

441
00:52:11,474 --> 00:52:15,830
Dajte svoje ime i adresu.
-Bob Wilson, McCadden, 6.093.

442
00:52:15,891 --> 00:52:19,523
Idite autocestom Sierra,
hodati 30 min...

443
00:52:19,566 --> 00:52:22,326
stani i nazovi me
s drugog javnog telefona.

444
00:52:22,359 --> 00:52:25,596
prikupljanje poziva,
i dati vam više koordinata.

445
00:52:25,640 --> 00:52:27,981
-Hvala.
"Nije mi se svidjelo."

446
00:52:28,019 --> 00:52:31,750
Pogledajte ako se ne slijedi
crnim autom. Izađi van.

447
00:52:32,909 --> 00:52:34,596
On će nam pomoći.

448
00:52:39,287 --> 00:52:42,243
Ne znam, ne.
Tko je ovaj čovjek?

449
00:52:42,313 --> 00:52:47,049
Nije važno, sve dok
koji ne nose tamne naočale.

450
00:52:47,098 --> 00:52:49,803
Tata, što se događa?
Stavite pojas.

451
00:52:51,829 --> 00:52:53,771
-Bože moj!
-Što je?

452
00:52:53,820 --> 00:52:56,159
Stan je bio u pravu,
pratili su vezu.

453
00:52:56,175 --> 00:52:58,922
nema slučajnosti,
izdrži!

454
00:53:18,041 --> 00:53:19,916
Mnogo su zaostali.

455
00:53:22,990 --> 00:53:25,273
Evo ih dolaze.

456
00:53:36,868 --> 00:53:38,822
Uzmi još jednu.

457
00:53:57,424 --> 00:53:59,695
Andy, drži se.

458
00:54:03,899 --> 00:54:06,735
Proći ću ravno kroz,
izdrži!

459
00:54:27,719 --> 00:54:30,493
Završeno.

460
00:54:31,585 --> 00:54:34,660
Otišli su.
Svi su otišli.

461
00:54:34,911 --> 00:54:40,303
Mislim da smo ih skinuli.
jesi dobro

462
00:54:48,632 --> 00:54:53,682
Preko sam
u Caf Halfway.

463
00:54:54,139 --> 00:54:55,851
Jako daleko?

464
00:54:56,070 --> 00:55:02,021
Dobro, ja sam lijevo.
ja idem

465
00:55:33,208 --> 00:55:35,459
Jeste li sigurni da ste ovdje?

466
00:55:35,499 --> 00:55:39,916
Mora biti. Ulaz je bio
gdje je rekao da će biti.

467
00:56:27,098 --> 00:56:31,283
"Nisam siguran."
-Ni ja.

468
00:56:38,432 --> 00:56:40,729
Morao to učiniti?

469
00:56:40,779 --> 00:56:44,092
"Nisu li ih slijedili?"
-Učinio sam što sam rekao i to je u redu.

470
00:56:44,130 --> 00:56:47,683
- Stan Mills.
-Bob Wilson. Ovo je prosinac

471
00:56:47,768 --> 00:56:49,767
Imate li uvijek tu parodiju?

472
00:56:49,822 --> 00:56:53,594
Nema paranoje kad
Stvarno te žele uhvatiti.

473
00:56:53,871 --> 00:56:58,450
hajde
“Sin nam spava.

474
00:57:04,185 --> 00:57:06,805
"Stavi me na pod."
-Tačno.

475
00:57:06,919 --> 00:57:08,979
-Kako se zove?
-Andy.

476
00:57:09,025 --> 00:57:11,748
Bok, Andy, izgledaš umorno.

477
00:57:11,808 --> 00:57:14,310
Želiš li ga staviti u krevet?
-Da, moram razgovarati s tobom.

478
00:57:14,342 --> 00:57:17,414
Tamo je soba.
"Jesmo li ovdje sigurni?"

479
00:57:17,462 --> 00:57:19,907
imam alarm,
elektrificirane ograde

480
00:57:19,952 --> 00:57:24,183
i olovna oplata
koji blokira tragače.

481
00:57:24,232 --> 00:57:27,372
Sve udobnosti
iz luđačke kuće.

482
00:57:27,416 --> 00:57:30,829
Rekao bih da su sigurni.
Zaključat ću vrata.

483
00:57:32,661 --> 00:57:35,760
-Ja.
-Idemo u krevet.

484
00:57:36,544 --> 00:57:39,738
- Jesi li s trakom?
- Dušo, vrpca?

485
00:57:44,115 --> 00:57:47,433
-Što imati?
- Još je nisam vidio.

486
00:57:47,498 --> 00:57:49,986
Deset ga je pronašao danas.
"Zar je nisi vidio?"

487
00:57:50,078 --> 00:57:53,740
Bit će to pregled.

488
00:57:57,635 --> 00:57:59,457
Više naprijed.

489
00:58:03,133 --> 00:58:05,214
Stop.

490
00:58:17,122 --> 00:58:18,997
Bože moj!

491
00:58:52,798 --> 00:58:55,322
To nije bio san.

492
00:58:57,401 --> 00:59:00,808
Ne draga
To se stvarno dogodilo.

493
00:59:00,952 --> 00:59:04,549
- Mislio sam da je to noćna mora.
- I mi također.

494
00:59:04,795 --> 00:59:08,624
Sanjate li to svaku noć?
-Sve vrijeme.

495
00:59:08,685 --> 00:59:10,360
I mi smo, ali...

496
00:59:10,418 --> 00:59:13,490
Stan će nam pomoći.
Ona zna puno o njima.

497
00:59:13,583 --> 00:59:17,936
Tvoja majka je u pravu. tražim
sve o njima već 20 godina.

498
00:59:18,012 --> 00:59:22,139
Oni su neki usrani mali vragovi.
Vratimo se u krevet.

499
00:59:22,987 --> 00:59:26,495
"Hoćeš li ostati sa mnom?"
-Jasan. Idemo.

500
00:59:34,120 --> 00:59:37,360
Vruće je.

501
00:59:38,933 --> 00:59:42,090
Vi ste nedvojbeno prvi
dokazana otmica

502
00:59:42,112 --> 00:59:45,934
s pečatom odobrenja
autora Stana Millsa.

503
00:59:46,060 --> 00:59:50,688
Što mislite o ovome?
- Sve je bilo stvarno.

504
00:59:51,203 --> 00:59:54,814
To se stvarno dogodilo.
— Čini se.

505
01:00:00,766 --> 01:00:03,327
Što ću učiniti?

506
01:00:08,922 --> 01:00:10,944
da ti kažem...

507
01:00:10,994 --> 01:00:14,122
Vaš život se promijenio.
potpuno.

508
01:00:14,372 --> 01:00:17,940
Mora biti jaka.
za svoju obitelj.

509
01:00:18,493 --> 01:00:20,964
Moram to ponovno vidjeti.

510
01:00:34,507 --> 01:00:35,825
Dobro jutro.

511
01:00:35,872 --> 01:00:39,758
Kava je spremna.
Čini se da ti treba.

512
01:00:40,035 --> 01:00:42,386
kako si spavala
- Ne baš dobro.

513
01:00:42,461 --> 01:00:45,123
-Kakva šteta.
-Hvala na sobi.

514
01:00:45,857 --> 01:00:47,624
Slanina s jajima?

515
01:00:47,670 --> 01:00:49,355
Mogu dati vjeverice

516
01:00:49,403 --> 01:00:53,358
i pravljenje žitarica s jogurtom,
i ove odvratne stvari.

517
01:00:53,419 --> 01:00:56,666
- Miris je u redu.
-Donosiš, sve možeš pojesti.

518
01:00:56,916 --> 01:01:00,782
Rekao si da možeš
pratio i pratio.

519
01:01:00,855 --> 01:01:03,732
Zašto ne prate
poziv odavde?

520
01:01:03,808 --> 01:01:06,032
Moji redovi su povezani
na podsustav,

521
01:01:06,092 --> 01:01:09,839
čak i ako prate,
Razmišljat ću o tome s nekog drugog mjesta.

522
01:01:09,919 --> 01:01:13,715
-Negdje posebno?
- Reaganova kuća.

523
01:01:13,853 --> 01:01:16,626
Ne, kako sam to zamislio?
na temelju knjiga.

524
01:01:16,680 --> 01:01:20,787
Da, jer čitam o NLO-ima,
ne znači da je ekscentričan.

525
01:01:20,859 --> 01:01:25,072
Ti si savršen primjer.
-Učim.

526
01:01:25,361 --> 01:01:26,870
Miris je dobar.

527
01:01:26,948 --> 01:01:30,355
- Što je s Andyjem?
- On spava.

528
01:01:30,499 --> 01:01:32,686
Imao je tešku noć.

529
01:01:33,218 --> 01:01:35,019
Imaš noćne more.

530
01:01:35,073 --> 01:01:40,137
Razumljivo je.
Noćne more su česte.

531
01:01:40,372 --> 01:01:42,574
-Želiš jesti vani?
-Jasan.

532
01:01:42,692 --> 01:01:46,875
Koji malo proučavaju NLO
znat će ljudi u crnom.

533
01:01:46,950 --> 01:01:50,297
Zovu se M.I.B.,
skratiti.

534
01:01:50,342 --> 01:01:53,558
"Onda su ih drugi vidjeli?"
"Dvadeset, tisuće."

535
01:01:53,624 --> 01:01:57,574
Prvo izvješće iz 1949.
A tko su oni?

536
01:01:57,734 --> 01:02:00,432
Dobro pitanje.
Nitko ne zna.

537
01:02:00,504 --> 01:02:06,103
Postoje teorije koje ih povezuju s FBI-em
čak i anglikanski alkoholičari.

538
01:02:06,294 --> 01:02:09,964
Kažu da jesu
Za A rea, od CIA-e ...

539
01:02:10,042 --> 01:02:13,892
pa čak i grupa
strogo tajna vlada.

540
01:02:13,918 --> 01:02:18,416
I da su vanzemaljci
pokušavajući nas zaštititi.

541
01:02:18,825 --> 01:02:22,328
Drugi kažu da nisu
ni ljudski ni izvanzemaljac.

542
01:02:22,370 --> 01:02:27,135
Ali željeti raskrižje
infiltrirati se u društvo.

543
01:02:27,234 --> 01:02:29,185
Što misliš što su?

544
01:02:29,342 --> 01:02:34,514
Treba mi još dokaza
prije nego me uvjeri.

545
01:02:34,573 --> 01:02:38,076
"Zar stvarno vjerujete u to?"
— Mislim da jesam.

546
01:02:38,125 --> 01:02:42,039
   lud. Must have
logično objašnjenje.

547
01:02:42,229 --> 01:02:47,186
Pokušali su policiju, For a
Površina. Nije pomoglo, zar ne?

548
01:02:47,262 --> 01:02:50,483
“Ali to je bilo prije.
"Prije čega?"

549
01:02:50,530 --> 01:02:53,306
Da ubiješ svog psa
i upasti u tvoju kuću?

550
01:02:53,352 --> 01:02:56,983
O epizodi u policiji?
– Nije se tako dogodilo.

551
01:02:57,041 --> 01:02:59,281
Reci ml.

552
01:02:59,342 --> 01:03:01,564
Vaš svjedok
tvoja žena.

553
01:03:01,638 --> 01:03:04,478
Tko kaže da hoću?
dobiti suđenje?

554
01:03:04,577 --> 01:03:08,452
Koliko ja znam,
ti ljudi ih žele ubiti.

555
01:03:08,580 --> 01:03:11,917
Vjerujete li u nas ili ne?

556
01:03:12,137 --> 01:03:15,134
Bilo je 20 tisuća vizija
u zadnjih 15 godina.

557
01:03:15,262 --> 01:03:19,000
Istražio sam njih 200...

558
01:03:19,090 --> 01:03:23,188
a tvoja?
onaj koji me najviše uvjerava.

559
01:03:23,251 --> 01:03:24,781
Zbog trake?

560
01:03:24,857 --> 01:03:27,340
I to po setu
okolnosti

561
01:03:27,451 --> 01:03:30,839
kojoj sam svjedočio kad sam bio
Službe za informiranje.

562
01:03:30,920 --> 01:03:34,166
Našao sam ženu
koji je imao nešto vrlo slično.

563
01:03:34,276 --> 01:03:37,606
Imala je iskustvo
s NLO-om i fotografirali.

564
01:03:37,688 --> 01:03:42,980
Pokušala je otići do vlasti.
a kazneno je gonjen od strane M.I.B.

565
01:03:43,465 --> 01:03:47,130
Htjeli su je smiriti.
i dobiti fotografije.

566
01:03:47,355 --> 01:03:50,032
Točno se osjećala
poput tebe.

567
01:03:50,092 --> 01:03:53,761
Volio bih da nije
dogodilo, da je sve nestalo.

568
01:03:53,903 --> 01:03:57,482
"Kako ste riješili problem?"
"Nije."

569
01:03:57,687 --> 01:04:03,384
Pokušao sam joj pomoći da pobjegne,
ali su je uhvatili.

570
01:04:05,639 --> 01:04:08,993
Ako želiš samo traku,
Zašto ih ne damo?

571
01:04:09,074 --> 01:04:12,292
mislim tog poslijepodneva. bili
predaleko za njih.

572
01:04:12,354 --> 01:04:15,012
Žele ih ušutkati.

573
01:04:18,389 --> 01:04:20,292
Što možemo učiniti?

574
01:04:20,621 --> 01:04:22,729
Ne mogu se vratiti
svojoj kući...

575
01:04:22,805 --> 01:04:25,098
niti za tvoj život.

576
01:04:25,214 --> 01:04:28,995
I ne mogu kontaktirati
svoje prijatelje i rodbinu.

577
01:04:29,128 --> 01:04:33,954
Zaboravite kreditne kartice,
naći ćete ih u trenu.

578
01:04:34,094 --> 01:04:36,999
Ako odete u banku, vi
za 5 minuta ili čak i manje.

579
01:04:37,041 --> 01:04:40,044
-A kako ćemo živjeti?
- Pomoći ću im.

580
01:04:40,187 --> 01:04:44,700
Imam grupu "krekera" koji
mogu dati nove identitete.

581
01:04:44,760 --> 01:04:48,169
I dobit ću novac.
za početak.

582
01:04:48,221 --> 01:04:51,353
Nije to novac. mi smo
govoreći o cijelom našem životu.

583
01:04:51,406 --> 01:04:52,917
Što je s Andyjem?

584
01:04:52,996 --> 01:04:56,374
Ostatak života provest ćeš biti
proganjaju duhovi?

585
01:04:56,421 --> 01:05:00,040
-Dez, on nam samo želi pomoći.
- Želim odgovor.

586
01:05:00,134 --> 01:05:05,040
Ja ću odgovoriti. Ako se vrate,
ubit će te...

587
01:05:05,484 --> 01:05:08,790
i sretan
ako pronađu njihova tijela.

588
01:05:08,885 --> 01:05:11,073
Ako su tako opasni

589
01:05:11,119 --> 01:05:14,183
a ti si paranoičan,
Kako nas dovodiš u svoju kuću?

590
01:05:14,250 --> 01:05:17,060
Mogli bismo biti bilo tko.
- Ne, provjerio sam.

591
01:05:17,135 --> 01:05:19,877
Baš točno
tko kažu da jesu.

592
01:05:21,390 --> 01:05:24,496
Možemo ostati
malo da

593
01:05:30,875 --> 01:05:36,632
- To se ne događa.
- Da, i moramo se suočiti s tim.

594
01:05:37,356 --> 01:05:40,141
Vjerujem u ovog čovjeka.

595
01:05:40,221 --> 01:05:43,170
"Da li?"
- Ne znaš?

596
01:05:46,164 --> 01:05:48,073
mislim da jesam.

597
01:05:48,164 --> 01:05:53,093
Ostat ćemo ovdje nekoliko dana,
Istražimo.

598
01:06:16,500 --> 01:06:20,853
Ne ostavljaj me, majko.

599
01:06:22,064 --> 01:06:26,088
Dušo, slušaj.
nikad te neću ostaviti.

600
01:06:27,184 --> 01:06:28,874
nikad te neću ostaviti.

601
01:06:28,918 --> 01:06:33,190
Dobro smo, sigurni smo.
U Stanovoj smo kući.

602
01:06:33,746 --> 01:06:38,868
- Uhvatit će nas.
- Nitko nas neće uhvatiti.

603
01:06:39,010 --> 01:06:44,248
Sve će biti dobro. kunem se
Je li ti hladno?

604
01:06:44,512 --> 01:06:50,011
- Smrzavam se.
-Ovo će ga zagrijati.

605
01:06:51,899 --> 01:06:54,448
Dođi ovamo, draga.

606
01:06:56,945 --> 01:07:00,871
volim te
Volim te i sve će biti u redu.

607
01:07:00,940 --> 01:07:02,851
Smiriti.

608
01:07:06,635 --> 01:07:09,153
u cemu je problem

609
01:07:11,468 --> 01:07:14,084
Daj mi svoje ime i broj telefona.

610
01:07:14,281 --> 01:07:19,889
provjerit ću,
ali će potrajati nekoliko dana.

611
01:07:20,187 --> 01:07:23,569
ne nalazim
imat ćeš problema.

612
01:07:28,195 --> 01:07:30,380
znaš što

613
01:07:30,438 --> 01:07:34,189
U najmanju ruku možete prodati
ovo na TV i obogati se.

614
01:07:34,265 --> 01:07:37,077
Ne mislim tako.

615
01:07:44,688 --> 01:07:47,811
Andy nije dobro.
Treba mu liječnik.

616
01:07:47,935 --> 01:07:52,898
Nije dobro otići odavde.
Možda vas čekaju.

617
01:07:52,937 --> 01:07:55,939
on je bolestan,
s groznicom i drhtavicom.

618
01:07:56,000 --> 01:07:57,317
Moramo nešto učiniti.

619
01:07:57,374 --> 01:08:00,442
Pod stresom su,
loše spavao.

620
01:08:00,531 --> 01:08:04,364
Čekaj dan-dva,
i bit će mu dobro.

621
01:08:04,491 --> 01:08:07,188
-Jako sam zabrinuta.
"Uzmimo pauzu,

622
01:08:07,283 --> 01:08:10,970
ako se pogorša,
dobit ćemo pomoć.

623
01:08:38,844 --> 01:08:41,349
u redu je

624
01:08:43,204 --> 01:08:49,471
Traka je autentična.
Istina je! znao sam!

625
01:08:50,561 --> 01:08:54,325
-Što?
- Službeno su čisti.

626
01:08:54,409 --> 01:08:55,660
Također?

627
01:08:55,751 --> 01:09:00,156
Provjerio sam policiju
i ne traže se.

628
01:09:00,232 --> 01:09:02,584
Bez značke
tražiti tebe.

629
01:09:02,639 --> 01:09:04,428
A udar kamionom?

630
01:09:04,474 --> 01:09:08,562
Snimljeno kao hit
i pobjeći. Kombi ni ne spominju.

631
01:09:08,643 --> 01:09:13,503
I njihove su pritužbe pripisane
do trenutka neravnoteže.

632
01:09:13,783 --> 01:09:17,109
Nitko nije otišao u tvoju kuću,
tada nisu ništa saznali.

633
01:09:17,210 --> 01:09:20,014
A For a A rea se nije ni javila
za svoje veze.

634
01:09:20,097 --> 01:09:22,724
Postoje ludi pozivi
svaki dan.

635
01:09:23,037 --> 01:09:25,190
Možda ih i nema
ništa protiv tebe,

636
01:09:25,249 --> 01:09:28,982
ali klaunovi u crnom
žele ih izbrisati.

637
01:09:30,270 --> 01:09:33,767
-Cigara?
- Ne, hvala. A sada?

638
01:09:34,064 --> 01:09:37,441
Krekeri pokušavaju dešifrirati
informacije u Pentagonu

639
01:09:37,487 --> 01:09:42,032
a možda i njušimo
nešto o Robertu S. Wilsonu.

640
01:09:42,558 --> 01:09:47,030
-Kako to misliš?
“Jedan prijatelj duboko kopa.

641
01:09:47,078 --> 01:09:49,273
Što je ovo bilo?

642
01:09:51,622 --> 01:09:54,504
   njegova žena,
ona odlazi.

643
01:09:58,427 --> 01:10:01,144
Još uvijek ne znam što.

644
01:10:06,278 --> 01:10:09,533
Dobro izgleda.

645
01:10:10,053 --> 01:10:14,123
Malo je visoko,
ali ništa ozbiljno.

646
01:10:15,926 --> 01:10:19,091
dečko
Da vidimo što ima.

647
01:10:26,721 --> 01:10:30,029
Lezite i ne mičite se.

648
01:10:30,378 --> 01:10:34,499
Ovo neće boljeti.
u redu je

649
01:10:38,657 --> 01:10:43,016
Sve je u redu.
završio sam.

650
01:11:03,021 --> 01:11:06,599
- Što je to?
- Ne mogu ni zamisliti.

651
01:11:06,655 --> 01:11:09,461
Nikada nisam vidio ništa slično.

652
01:11:22,874 --> 01:11:26,783
Bože moj!
Andy, idemo odavde.

653
01:11:27,298 --> 01:11:30,313
Drži glavu pozadi
dok krvarenje ne prestane.

654
01:11:30,345 --> 01:11:32,191
Očisti nos, dušo.

655
01:11:44,970 --> 01:11:48,333
Nemoj povrijediti moju majku!
Pusti ga!

656
01:11:48,555 --> 01:11:50,330
Pusti!

657
01:11:54,858 --> 01:11:56,706
pusti me!

658
01:12:02,954 --> 01:12:05,456
Bježi, Andy!

659
01:12:08,804 --> 01:12:13,333
Gdje ti je muž?
Želim sada razgovarati s njim.

660
01:12:13,633 --> 01:12:15,786
Idite k vragu.

661
01:12:31,942 --> 01:12:34,036
Andy!

662
01:12:41,465 --> 01:12:46,814
"Gdje ti je majka?"
-L, postoji još jedan čovjek.

663
01:12:50,812 --> 01:12:53,003
Stan, ovdje!

664
01:12:56,180 --> 01:12:57,584
Pusti ga!

665
01:13:07,844 --> 01:13:10,565
Dobro te je opet vidjeti,
sr. Wilson.

666
01:13:10,657 --> 01:13:12,653
Drago mi je što si došao.

667
01:13:12,701 --> 01:13:15,303
Stani, kurvin sine!

668
01:13:29,685 --> 01:13:33,218
Klonite se
moja obitelj!

669
01:13:35,922 --> 01:13:38,546
Od čega su napravljeni?

670
01:13:43,847 --> 01:13:46,642
Zašto je otišao?
Znao sam da je opasno.

671
01:13:46,706 --> 01:13:50,579
Nos mu je krvario,
Niste me čuli.

672
01:13:50,766 --> 01:13:52,506
u redu je

673
01:13:52,813 --> 01:13:56,818
- Tata, jesi li ga ti ubio?
- Nokautirao sam ga.

674
01:14:23,705 --> 01:14:25,818
Oni su križevi.

675
01:14:25,846 --> 01:14:28,392
Liječnik je nešto uzeo
iz Andyjeva nosa.

676
01:14:28,446 --> 01:14:30,718
-Što je bilo?
"Kristal."

677
01:14:30,768 --> 01:14:34,694
Mora da je tragač,
tako su ga našli.

678
01:14:34,742 --> 01:14:35,990
Idem ga pronaći.

679
01:14:36,047 --> 01:14:39,830
Bolje da krenemo ranije
da su se pojavili njegovi prijatelji.

680
01:15:08,083 --> 01:15:10,632
Znam da dolaze.

681
01:15:10,659 --> 01:15:13,459
Mislim da ne mogu
prijeći električnu ogradu.

682
01:15:13,507 --> 01:15:15,442
Ali za slučaj
postići,

683
01:15:15,479 --> 01:15:18,757
trebamo nešto
primiti ih, zar ne?

684
01:15:18,816 --> 01:15:19,915
dođi

685
01:15:28,500 --> 01:15:30,448
Drži se dalje od prozora.

686
01:15:34,213 --> 01:15:38,404
12mm, tajna policija. Dobro za
kontakt s vanzemaljcima.

687
01:15:38,450 --> 01:15:40,531
- Koliko injekcija imam?
-Pet.

688
01:15:40,587 --> 01:15:43,432
U bačvi je jedan.
a četiri na češlju.

689
01:15:43,523 --> 01:15:46,336
“Ovdje ima dodatnih metaka.
- Što je to?

690
01:15:49,608 --> 01:15:51,829
Na vratima su.

691
01:16:09,573 --> 01:16:12,500
Pokušat ću ga otvoriti.
Šokirat ćemo.

692
01:16:53,737 --> 01:16:56,997
-A sada?
– Bit ćete ovdje za dvije minute.

693
01:16:57,027 --> 01:16:59,025
Dvije minute za Dan D.

694
01:17:02,303 --> 01:17:05,184
Deset, ovo je za tebe.

695
01:17:05,245 --> 01:17:07,109
Ne možemo
Da im dam kasetu?

696
01:17:07,150 --> 01:17:09,711
Oni su isti muškarci
koji ju je pokušao zadaviti.

697
01:17:09,758 --> 01:17:12,961
Želiš izaći i pitati?
- Završimo s ovim.

698
01:17:13,184 --> 01:17:16,269
- Koristio si oružje?
-Imate li još jedan češalj?

699
01:17:16,321 --> 01:17:18,328
Sve za jednu damu.

700
01:17:19,046 --> 01:17:22,718
Odvedi Andyja u spavaću sobu
i natjerati ga da stane na zemlju.

701
01:17:22,759 --> 01:17:26,230
Pazi na dna. doći
Neka netko puca.

702
01:17:26,277 --> 01:17:28,713
Ugasi svjetla
i pazi na prednju stranu.

703
01:17:28,765 --> 01:17:31,948
ista stvar,
Ako nisam ja, pucaj.

704
01:17:32,092 --> 01:17:37,101
- Nikad nisam pucao.
- Nanesite i povucite okidač.

705
01:17:37,173 --> 01:17:40,875
Zatim se ponovno uključite
i povucite okidač.

706
01:17:40,948 --> 01:17:42,831
Zaključaj vrata.

707
01:17:44,231 --> 01:17:46,124
Bit će sve u redu.

708
01:17:46,233 --> 01:17:48,620
Budite oprezni.

709
01:18:32,858 --> 01:18:36,581
M.I.B,
ovo je TNT.

710
01:19:21,531 --> 01:19:24,687
Četiri na češlju,
jedan na luli.

711
01:19:52,029 --> 01:19:53,394
Bože moj!

712
01:20:34,712 --> 01:20:36,209
hej

713
01:20:59,672 --> 01:21:01,230
Ostani ovdje.

714
01:21:18,226 --> 01:21:20,462
Majko, budi oprezna.

715
01:22:17,429 --> 01:22:19,217
Bježi, Andy.

716
01:22:49,687 --> 01:22:51,283
Nemojte ga povrijediti.

717
01:22:51,332 --> 01:22:53,996
Pusti oružje,
Sada su beskorisni.

718
01:22:54,401 --> 01:22:58,624
g. Wilson,
nije mnogo surađivao.

719
01:22:58,685 --> 01:23:04,550
- Prestani, ostani sa mnom.
– Mislim da svi to želimo.

720
01:23:04,919 --> 01:23:07,480
I traka također.

721
01:23:08,776 --> 01:23:10,652
Hoćeš kasetu?

722
01:23:16,051 --> 01:23:17,841
Bježi, Andy!

723
01:23:32,353 --> 01:23:34,102
Pobijte ih sve.

724
01:24:11,090 --> 01:24:14,633
Uđite! Uđite!
Hajde, brzo!

725
01:24:15,754 --> 01:24:17,568
Uzeo mi je nogu.

726
01:24:24,833 --> 01:24:26,588
Zaključaj vrata.

727
01:24:30,914 --> 01:24:34,503
Moramo dići automobile u zrak.
da nas ne prate.

728
01:24:34,578 --> 01:24:37,628
Povucite iglu
i igrati kroz prozor.

729
01:24:38,269 --> 01:24:40,423
Igraj!

730
01:24:58,977 --> 01:25:01,767
Dva auta manje.

731
01:25:24,964 --> 01:25:27,148
Ide bomba!

732
01:25:30,954 --> 01:25:34,611
Ide bomba!
- Andrew, stani!

733
01:25:34,627 --> 01:25:39,187
Ako želite nešto bombardirati,
bombardirati psa

734
01:25:39,455 --> 01:25:43,498
Hajde, Ebola!
Hajde, dečko.

735
01:25:44,089 --> 01:25:46,627
sljedeći put,
Ja biram ime.

736
01:25:46,688 --> 01:25:50,623
I nikad se više neću preseliti.
-Ni ja.

737
01:25:51,004 --> 01:25:54,480
Znači da jest
zapeo u meni.

738
01:26:08,849 --> 01:26:10,824
Tko to može biti?

739
01:26:23,968 --> 01:26:26,699
Bob, Ten, ovo su
Wishnick.

740
01:26:26,745 --> 01:26:29,876
Christi i Steve,
ovo su Bob i Ten Marcel.

741
01:26:29,916 --> 01:26:32,222
Mislim da imaju puno
zajedničko.

742
01:26:32,329 --> 01:26:34,784
Uđite, zadovoljstvo je.

743
01:26:34,953 --> 01:26:38,536
- Veliko zadovoljstvo.
-Budite dobrodošli.

744
01:27:11,982 --> 01:27:19,073
PRI-PIRATSKA KAMPANJA. DOSTA JE
ZLOSTAVLJIVI PROSPEKTI. I TI SI PIRAT.